Englisch-Deutsch Übersetzung für reckoning

AbrechnungdieEs kommt der Tag der Abrechnung. The day of reckoning is coming.
BerechnungdieMeiner Berechnung nach heißt das, dass wir den Preis heute viermal vergeben sollten. By my reckoning, that means we should today be awarding the prize four times over.

Rechnungdie
Die Rechnung bekommen wir beim Gasstreit präsentiert. The reckoning will come in the form of the gas dispute. Doch das hieße, die Rechnung ohne den Aktivismus der Kommission zu machen, ohne – mit Verlaub zu sagen – Ihren Aktivismus, Herr Kommissar Lamy. But we were reckoning without the Commission’s being so proactive; without you, Commissioner Lamy, being so proactive, if I may say so.

Wörterbuch